Informace o zpracování osobních údajů
Účinné od 12. 10. 2026
V tomto dokumentu jednoduše vysvětlujeme, jak pracujeme s osobními údaji při používání webu a systému Catermink, při registraci, podpoře, fakturaci a komunikaci s Vámi.
Údaje používáme jen k provozu a zabezpečení Caterminku, plnění smluvních a zákonných povinností, podpoře uživatelů a přiměřené komunikaci o službě. Osobní údaje neprodáváme. Pokud cateringová firma vloží do systému údaje svých klientů, pracovníků nebo dodavatelů, rozhoduje o jejich použití tato cateringová firma; Catermink jí pouze poskytuje technické zázemí.
Abyste měli neustálý přehled o tom, jaké osobní údaje a jakým způsobem zpracováváme, a abychom v tomto smyslu byli ve vztahu k Vám transparentní, uvádíme níže pár odstavců na toto téma:
-
Správcem osobních údajů (tedy tím, kdo osobní údaje zpracovává a určuje účel jejich zpracování) je v tomto případě naše společnost fauni.to s.r.o., IČ 23796383, se sídlem na adrese Nové sady 988/2, 602 00 Brno, která zároveň provozuje i platformu Catermink.
Kontakt pro otázky a uplatnění práv: hello@catermink.com
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Pověřence jsme nejmenovali, protože nám taková povinnost podle našeho současného posouzení nevzniká.
-
Zpracování osobních údajů přitom probíhá v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (známé jako GDPR), potažmo v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů (který na území České republiky rozvíjí některé pasáže zmíněného Obecného nařízení o ochraně osobních údajů).
Catermink má podle situace dvě odlišné role:
- jsme správcem (viz výše), když sami určujeme, proč a jak údaje používáme - typicky u registrace a správy uživatelských účtů, předplatného, fakturace, podpory, zabezpečení služby, návštěv našeho webu a vlastního marketingu či uživatelského výzkumu;
- jsme zpracovatelem, když cateringová firma používá Catermink k práci s údaji svých klientů, zájemců, pracovníků nebo dodavatelů. Správcem těchto údajů je daná cateringová firma a Catermink údaje zpracovává podle jejích pokynů a smlouvy o zpracování osobních údajů.
Pokud jste vyplnili poptávkový formulář konkrétní cateringové firmy nebo Vás tato firma vložila do systému, obraťte se se žádostí primárně na ni. Když napíšete nám, pomůžeme žádost předat nebo ji vyřídíme v součinnosti s příslušnou cateringovou firmou.
-
Mezi osobní údaje, které takto zpracováváme, patří jen vybrané údaje (jsou-li v dané situaci osobními údaji). Rozsah údajů se liší podle toho, jak Catermink používáte. Nezpracováváme všechny níže uvedené údaje o každém uživateli.
Situace Jaké údaje Proč Právní základ Registrace a uživatelský účet Jméno, pracovní e-mail a telefon, firma a IČ, přihlašovací údaje v zabezpečené podobě, role a oprávnění, nastavení účtu, historie přihlášení a činností. Vytvoření a provoz účtu a poskytování služby. Plnění smlouvy; u pracovníků zákazníka také náš oprávněný zájem na poskytnutí objednané služby a zabezpečení přístupu. Předplatné, platby a účetnictví Identifikační a fakturační údaje, zvolený tarif, stav a historie plateb, případně poslední číslice platební karty a identifikátor platby od platební služby. Úplné údaje o kartě neuchováváme. Správa předplatného, platby, fakturace, účetnictví a daně. Plnění smlouvy a právních povinností, zejména účetních a daňových. Podpora a běžná komunikace Kontaktní údaje, obsah zpráv, přiložené soubory a údaje potřebné k řešení požadavku. Vyřízení dotazu, podpora, informování o provozu, údržbě, bezpečnosti a změnách služby. Plnění smlouvy a oprávněný zájem na podpoře uživatelů a řádném provozu služby. Bezpečnost a technický provoz IP adresa, datum a čas přístupu, typ zařízení a prohlížeče, technické a bezpečnostní logy, chybová hlášení a identifikátor uživatele; při řešení chyby může být zachycen i e-mail. Zabezpečení účtů, prevence zneužití, diagnostika chyb a stabilita služby. Oprávněný zájem na bezpečném a spolehlivém provozu. Obchodní sdělení Jméno, e-mail, firma, informace o zákaznickém vztahu a základní údaje o doručení, otevření nebo kliknutí. Informace o nových funkcích, nabídkách a rozvoji Caterminku a měření účinnosti komunikace. Souhlas, nebo oprávněný zájem a § 7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb. u vlastních obdobných služeb pro stávající zákazníky. Každé obchodní sdělení umožňuje snadné odhlášení. Výzkum a zpětná vazba Odpovědi v dotaznících a rozhovorech, informace o podnikání, dobrovolně poskytnutý e-mail a záznam komunikace. Vývoj a zlepšování produktu, zaslání výsledků výzkumu a případná navazující komunikace. Oprávněný zájem na vývoji služby; pro navazující e-mailovou komunikaci souhlas, pokud je vyžadován. Ochrana právních nároků Údaje související se smluvním vztahem, komunikací, užíváním služby, platbami a případným sporem. Uplatnění, doložení nebo obrana právních nároků. Oprávněný zájem na ochraně našich práv a práv třetích osob. Při poskytování Caterminku může cateringová firma ukládat zejména:
- kontaktní a identifikační údaje svých klientů a zájemců (např. jméno, e-mail, telefon, firma a fakturační údaje);
- údaje o poptávce a akci (termín, místo, počet hostů, menu, rozpočet, nabídky, smluvní a fakturační podklady, komunikace a poznámky);
- údaje o svých pracovnících a spolupracovnících (jméno, kontakt, role, směny, dostupnost, přidělené úkoly a historie změn);
- údaje o dodavatelích a dalších osobách zapojených do zakázky.
O účelu, rozsahu a době zpracování těchto údajů rozhoduje daná cateringová firma. Ta také odpovídá za to, že má pro zpracování právní základ a poskytla dotčeným osobám potřebné informace. My údaje používáme pouze k provozu služby, zabezpečení, zálohování, podpoře a dalším úkonům sjednaným s cateringovou firmou.
Citlivé údaje: Do volných polí a poznámek nevkládejte údaje o zdraví, alergiích, náboženství ani jiné citlivé údaje, pokud to není pro zakázku skutečně nutné a nemáte pro to odpovídající právní základ. Cateringová firma musí přístupy k těmto údajům omezit jen na osoby, které je potřebují.
-
Údaje získáváme jedním z následujících způsobů:
- přímo od vás při registraci, používání systému, platbě, komunikaci nebo vyplnění dotazníku;
- od zákazníka Caterminku, který vám založí účet, přidělí roli nebo vloží vaše údaje do systému;
- automaticky při používání webu a služby, zejména prostřednictvím technických logů;
- od poskytovatelů plateb, e-mailových, hostingových a podpůrných služeb;
- v omezeném rozsahu z veřejných zdrojů, zejména ARES, obchodního rejstříku a firemních webů, pokud oslovujeme cateringové společnosti nebo provádíme průzkum trhu.
Pokud jsme Vaše údaje nezískali přímo od vás, jde typicky o jméno, pracovní kontaktní údaje, pracovní pozici, firmu a údaje související s používáním Caterminku. Informaci vám poskytneme nejpozději při prvním kontaktu, případně v jiné lhůtě stanovené čl. 14 GDPR.
-
Osobní údaje zpracováváme jen po dobu nezbytně nutnou pro zmíněné účely, a to v rozsahu stanoveném příslušnými právními předpisy, případně v souladu s interním systémem retenčních dob. V rozsahu osobních údajů získaných na základě souhlasu jsou takové osobní údaje zpracovávány jen po dobu, po kterou je souhlas udělen.
-
Neprovádíme automatizované rozhodování ani profilování, které by pro Vás mělo právní nebo obdobně významné účinky. Informace o případném předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor uvádíme níže. V případě, že bychom zavedli do naší činnosti jakékoliv funkce využívající Vaše osobní údaje k profilování, budeme Vás o takovém kroku s předstihem informovat, stejně jako provedeme potřebná opatření k minimalizaci nakládání s osobními údaji a k zajištění souladu s příslušnými právními předpisy.
-
Osobní údaje neprodáváme ani je neposkytujeme třetím osobám pro jejich vlastní reklamu. V nezbytném rozsahu je mohou získat:
- osoby pověřené provozem a podporou Caterminku, které jsou vázány mlčenlivostí;
- Vercel (hosting a webová analytika), Turso (databáze), Resend (doručování e-mailů), Sentry (monitoring chyb) a Stripe (platby u platících zákazníků);
- externí účetní, daňoví, právní a IT poradci, pokud je jejich zapojení nutné;
- orgány veřejné moci, pokud nám předání ukládá zákon nebo je nutné k ochraně práv.
Aktuální seznam zapojených poskytovatelů vám na požádání sdělíme na hello@catermink.com.
-
Data systému a databáze jsou podle současného nastavení uložena v Evropské unii (Dublin, Irsko). Někteří naši dodavatelé nebo jejich podpůrné týmy však sídlí mimo Evropský hospodářský prostor, zejména v USA. Pokud může dojít k předání mimo EHP, používáme odpovídající právní záruku - zejména rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro certifikované příjemce nebo standardní smluvní doložky podle čl. 46 GDPR, případně doplňující bezpečnostní opatření. Informace o konkrétní záruce a možnost získat její kopii vám poskytneme na požádání.
-
Co se cookies a analytických nástrojů týče, pro přihlášení používáme nezbytný technický token (JWT). Bez něj by účet a zabezpečené přihlášení nefungovaly; pro takový technický prostředek se souhlas nevyžaduje. Vercel Web Analytics nám poskytuje souhrnné statistiky návštěvnosti, například počet zobrazení, typ zařízení a odkazující stránku. Podle současného nastavení nepoužívá cookies a neslouží k identifikaci konkrétní osoby. Sentry automaticky zachycuje technické chyby a související kontext; při řešení chyby může zahrnout identifikátor nebo e-mail přihlášeného uživatele.
-
U vybraných provozních a obchodních e-mailů můžeme měřit doručení, otevření a kliknutí pomocí měřicího pixelu a přesměrovaných odkazů. Měření používáme k vyhodnocení funkčnosti a účinnosti komunikace. Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete vznést námitku; odhlášením obchodních sdělení se ukončí i jejich měření.
-
Přenos dat chráníme šifrováním HTTPS. Hesla ukládáme pouze v podobě kryptografického hashe, nikoliv jako čitelný text. Přístup k údajům je řízen podle rolí a oprávnění a interní přístup k produkčním údajům omezujeme na nezbytný počet osob. Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření odpovídající povaze údajů a rizikům zpracování.
-
Jelikož je pro nás ochrana Vašich osobních údajů jednou z priorit, jsme Vám plně k dispozici při uplatnění veškerých práv, která Vám z nakládání s osobními údaji plynou. Stejně tak se na nás můžete obrátit s žádostí o informaci o rozsahu či vysvětlení ohledně zpracování osobních údajů. Pro tyto účely nás, prosím, kontaktujte prostřednictvím naší e-mailové adresy hello@catermink.com. Mezi práva, která můžete takto uplatnit, pak patří:
- právo požadovat informaci o rozsahu zpracovávaných osobních údajů;
- právo požadovat vysvětlení ohledně zpracování osobních údajů;
- právo vyžádat si přístup k osobním údajům a nechat je aktualizovat nebo opravit;
- právo získat poskytnuté osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a právo předat tyto údaje jinému správci;
- právo požadovat výmaz osobních údajů (populárně známé jako právo být zapomenut) či omezení zpracování osobních údajů, avšak jen v limitech, kdy nad Vaším požadavkem nepřeváží plnění povinností na naší straně či náš oprávněný zájem;
- právo odvolat udělený souhlas; a
- právo obrátit se na nás nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů s námitkou proti zpracování osobních údajů či se stížností, a to v případě pochybností o dodržování povinností, které s takovým zpracováním souvisejí.
-
Tyto informace můžeme aktualizovat, zejména pokud se změní služba, zapojení dodavatelé nebo právní požadavky. Aktuální verze bude vždy dostupná na webu catermink.com. O podstatných změnách informujeme registrované uživatele s přiměřeným předstihem, například e-mailem nebo oznámením v systému.