Obchodní podmínky a podmínky užití
Účinné od 12. 10. 2026
Tento dokument upravuje používání webové služby Catermink, uživatelských účtů a placeného předplatného. Snažili jsme se jej napsat tak, aby byl srozumitelný i bez právnického vzdělání.
Catermink poskytuje cateringovým firmám online nástroj pro správu poptávek, nabídek, klientů, směn, menu a související administrativy. Cateringovou službu však poskytuje zákazníkovi vždy konkrétní cateringová firma. Catermink není stranou smlouvy o cateringu a neručí za její splnění.
I. Základní ustanovení
-
Provozovatelem služby Catermink je naše společnost fauni.to s.r.o., IČ 23796383, se sídlem na adrese Nové sady 988/2, 602 00 Brno.
Kontaktovat nás můžete na hello@catermink.com
-
Služba je určena pouze podnikatelům a jiným organizacím, které ji používají v souvislosti se svou podnikatelskou nebo profesní činností. Tyto subjekty označujeme jako zákazníky. Primárně není určena spotřebitelům. Osoba, která účet zakládá nebo objednává předplatné, potvrzuje, že je oprávněna jednat za zákazníka.
-
Catermink je cloudový software dostupný v internetovém prohlížeči. Podle zvoleného tarifu umožňuje zejména přijímat a spravovat poptávky, vytvářet a odesílat nabídky, vést klienty a menu, plánovat směny, pracovat s kalendářem, připravovat podklady k fakturaci a zobrazovat přehledy.
-
Přesný rozsah funkcí vyplývá z aktuálního popisu zvoleného tarifu v účtu nebo ceníku. Ukázky, plánované funkce a marketingové materiály nejsou příslibem funkce, která není ve zvoleném tarifu výslovně uvedena.
-
Poptávky, nabídky a dokumenty vytvořené prostřednictvím Caterminku jsou komunikací mezi zákazníkem a jeho klientem. Za jejich obsah, cenu a použití, stejně jako za realizaci akce, fakturaci a případné reklamace cateringových služeb, odpovídá zákazník.
-
Catermink, jeho software, vzhled, databázová struktura, texty, grafika, ochranná označení a dokumentace jsou chráněny právem duševního vlastnictví. Zákazník získává po dobu smlouvy nevýhradní, nepřevoditelné a nesublicencovatelné právo používat službu online pro vlastní vnitřní podnikání a pro počet uživatelů dovolený tarifem.
-
Žádný zdrojový kód ani vlastnické právo se nepřevádí. Zákonná oprávnění oprávněného uživatele počítačového programu, která nelze smluvně vyloučit, tím nejsou dotčena; jinak platí omezení podle těchto podmínek a autorského zákona.
-
Náměty a zpětnou vazbu můžeme bezplatně využít k rozvoji služby, nesmíme však bez souhlasu zveřejnit důvěrné informace zákazníka ani jeho chráněný obsah.
-
Smluvní a provozní oznámení zasíláme do účtu nebo na e-mail administrátora. Zákazník zajistí jeho aktuálnost a pravidelnou kontrolu. Oznámení se považuje za doručené následující pracovní den po odeslání, neprokáže-li se dřívější doručení nebo technické nedodání.
-
Marketingová sdělení posíláme jen v rozsahu dovoleném příslušnými právními předpisy a každé umožní jednoduché odhlášení. Odhlášení marketingu se nevztahuje na nezbytné smluvní, platební a bezpečnostní zprávy.
II. Uzavření smlouvy
-
Smlouva o používání Caterminku vznikne dokončením registrace, při které zákazník potvrdí tyto podmínky. Pokud aktivuje placený tarif, smlouva se rozšíří o placené předplatné za cenu a období zobrazené před potvrzením.
-
Před odesláním registrace nebo objednávky může zákazník zadané údaje zkontrolovat a opravit.
-
Smlouva se uzavírá elektronicky v českém jazyce. Její obsah tvoří objednávka, tyto podmínky, zvolený tarif a případná individuální nabídka.
-
Individuální písemná dohoda má přednost před těmito podmínkami; tyto podmínky mají přednost před obecným popisem na webu.
-
Smlouvu evidujeme elektronicky a na požádání zákazníkovi zpřístupníme její aktuálně evidované znění.
-
Registraci můžeme odmítnout zejména tehdy, pokud jsou údaje zjevně nesprávné, žadatel není podnikatel, službu dříve závažně zneužil nebo by poskytnutí služby bylo protiprávní či bezpečnostně rizikové.
-
Smlouva o používání Caterminku trvá od registrace do zrušení celého účtu. Placené předplatné trvá po zvolené měsíční nebo roční období a automaticky se obnovuje, dokud je zákazník nezruší.
-
Zákazník může placené předplatné kdykoli zrušit v uživatelském účtu nebo na hello@catermink.com. Zrušení předplatného je účinné ke konci již zaplaceného období a další platba se neprovede. Do konce tohoto období může zákazník placené funkce nadále používat. Zrušením předplatného se automaticky neruší celý účet ani smlouva o používání Caterminku.
-
Po skončení předplatného přejde účet do pasivního režimu. Zákazník se může přihlásit a po dobu 12 měsíců exportovat podporovaná data, nemůže však používat placené funkce. Po uplynutí této doby účet a jeho obsah vymažeme nebo anonymizujeme zpravidla do 30 dnů, s výjimkou údajů, které musíme uchovat podle právních předpisů nebo přiměřeně potřebujeme k ochraně právních nároků. Individuální dohoda může stanovit jinou dobu.
-
Zákazník může požádat také o úplné zrušení účtu a ukončení smlouvy, a to prostřednictvím příslušné funkce v účtu nebo na hello@catermink.com. Žádost může podat hlavní administrátor účtu nebo jiná osoba, která prokáže oprávnění jednat za zákazníka. Přijetí žádosti potvrdíme elektronicky. Účet a jeho obsah následně vymažeme nebo anonymizujeme zpravidla do 30 dnů; dvanáctiměsíční pasivní režim se v takovém případě nepoužije. Některé údaje můžeme nadále uchovat, vyžadují-li to právní předpisy nebo jsou-li přiměřeně potřebné k ochraně právních nároků. Zrušení účtu před koncem již zaplaceného období nezakládá nárok na vrácení zaplacené ceny, ledaže tyto podmínky, individuální dohoda nebo právní předpis stanoví jinak.
III. Uživatelský účet a tarify
-
Zákazník určí alespoň jednoho administrátora, z nichž jeden je veden jako hlavní administrátor účtu. Administrátor může zvát další uživatele a nastavovat jejich role a oprávnění. Hlavní administrátor může navíc spravovat předplatné, požádat o úplné zrušení účtu a určit jiného hlavního administrátora. Úkony administrátorů a dalších uživatelů provedené v rámci jejich oprávnění považujeme za úkony zákazníka. Žádost může podat administrátor účtu nebo jiná osoba, která prokáže oprávnění jednat za zákazníka.
-
Registrační a fakturační údaje musí být pravdivé, úplné a aktuální.
-
Každý uživatel používá vlastní účet. Přístupové údaje se nesdílejí.
-
Zákazník odpovídá za správné nastavení rolí, odebrání přístupu bývalým pracovníkům a činnost osob, kterým přístup umožnil.
-
Podezření na zneužití účtu nebo únik přístupových údajů je nutné bezodkladně oznámit na hello@catermink.com.
-
Můžeme požadovat přiměřené ověření identity, oprávnění jednat za zákazníka nebo zabezpečení účtu. Zákazník nesmí technická bezpečnostní opatření obcházet.
-
Nový zákazník může podle aktuální nabídky využít 90denní zkušební období. Samotná registrace bez platební karty neaktivuje placené předplatné ani opakované platby. Po skončení zkoušky zákazník zvolí placený tarif, nebo účet přejde do pasivního režimu.
-
Ceny, fakturační období a informace o DPH jsou zobrazeny před aktivací tarifu.
-
Měsíční nebo roční předplatné se hradí předem a automaticky se obnovuje, dokud je zákazník nezruší.
-
Platby zpracovává Stripe. Podrobnosti stanoví samostatné Podmínky opakovaných plateb, které jsou součástí smlouvy.
-
Daňové doklady zpřístupníme elektronicky. Zákazník souhlasí s elektronickou fakturací.
-
Při prodlení můžeme platbu přiměřeně zopakovat, omezit placené funkce nebo účet převést do pasivního režimu. Povinnost zaplatit dlužnou cenu tím nezaniká.
-
Změnu tarifu, její účinnost a případné poměrné doúčtování vždy zobrazíme před potvrzením. Změna veřejného ceníku nemění již zaplacené období; pro další období postupujeme podle těchto podmínek.
-
Účet můžeme dočasně pozastavit v nezbytném rozsahu při neuhrazené ceně, bezpečnostním riziku, protiprávním používání nebo podstatném porušení smlouvy. Je-li náprava možná a nehrozí bezprostřední újma, nejprve zákazníka vyzveme a dáme mu přiměřenou lhůtu. Po dobu oprávněného pozastavení účtu z důvodu na straně zákazníka předplatné nadále běží a zákazníkovi nevzniká nárok na vrácení ani poměrné snížení zaplacené ceny.
-
Smlouvu můžeme ukončit okamžitě při závažném nebo opakovaném porušení, zneužití služby, insolvenci zákazníka, zákonném zákazu nebo nezbytném ukončení služby. Z jiného provozního důvodu ji můžeme vypovědět s alespoň 30denní výpovědní dobou; v takovém případě vrátíme poměrnou část předem zaplacené ceny za období po ukončení. Ukončení nemá vliv na již vzniklé platební povinnosti, nároky ani ustanovení, která mají podle svého účelu trvat, zejména o důvěrnosti, duševním vlastnictví, odpovědnosti a ochraně dat.
IV. Pravidla užívání
-
Zákazník smí Catermink používat jen pro vlastní podnikání, v rozsahu zvoleného tarifu, v souladu s právními předpisy a těmito podmínkami. Zejména nesmí:
- zpřístupňovat službu mimo svou organizaci, přeprodávat přístup nebo umožnit používání neoprávněným osobám;
- kopírovat, upravovat, dekompilovat nebo se pokoušet zjistit zdrojový kód nad rozsah dovolený zákonem, obcházet omezení či strojově vytěžovat službu způsobem, který ji zatěžuje;
- vkládat protiprávní, škodlivý nebo zavádějící obsah, malware, cizí osobní údaje bez právního důvodu nebo obsah porušující práva třetích osob;
- používat službu k rozesílání spamu, podvodům, narušování bezpečnosti nebo činnosti, která může poškodit Catermink, jiné zákazníky či třetí osoby;
- provádět penetrační či zátěžové testy bez našeho předchozího písemného souhlasu.
-
Zjistíme-li porušení, můžeme požádat o nápravu, odstranit nebo znepřístupnit dotčený obsah, omezit konkrétní funkci nebo pozastavit účet. Bez předchozí výzvy postupujeme tehdy, je-li to nutné kvůli bezpečnosti, zákonu, ochraně třetí osoby nebo odvrácení významné škody.
-
Data vložená do Caterminku patří zákazníkovi nebo osobám, od nichž je získal. Zákazník nám po dobu smlouvy poskytuje nevýhradní oprávnění data technicky ukládat, zobrazovat, zálohovat, převádět do potřebných formátů a jinak zpracovat pouze v rozsahu nutném pro poskytování, zabezpečení a podporu služby.
-
Zákazník odpovídá za zákonnost, správnost a potřebnost vložených dat a za získání nutných práv a souhlasů.
-
Do volných polí nemá vkládat údaje o zdraví, alergiích, náboženství ani jiné zvláštní kategorie osobních údajů, nejsou-li pro konkrétní zakázku skutečně nezbytné a právně ošetřené.
-
Můžeme vytvářet a dlouhodobě používat anonymní nebo souhrnné statistiky, ze kterých nelze určit zákazníka ani konkrétní osobu, zejména pro zabezpečení, kapacitní plánování a zlepšování služby.
-
Zákazník může podporovaná data exportovat funkcí dostupnou v účtu. Catermink nenahrazuje zákonný účetní, daňový, personální ani dokumentační archiv zákazníka; zákazník si proto uchovává vlastní kopie dokumentů, které musí archivovat.
-
Funkce pro přípravu faktur, cenových nabídek a dalších dokladů jsou pouze technickým nástrojem. Zákazník před použitím nebo odesláním dokladu zkontroluje zejména správnost údajů, cenu, sazbu a výši DPH, číselnou řadu a další zákonné náležitosti. Zákazník odpovídá také za řádné vystavení, doručení, evidenci a uchování dokladů podle právních předpisů. Catermink neposkytuje účetní, daňové ani právní poradenství.
-
Funkce pro plánování směn a evidenci pracovníků zobrazují údaje zadané zákazníkem a nenahrazují personální nebo pracovněprávní agendu. Zákazník odpovídá za to, že plánování a evidence práce odpovídají skutečnosti a že při organizaci práce dodrží příslušné právní předpisy, zejména pravidla pracovní doby, odpočinku, evidence práce, odměňování a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
-
Zákazník odpovídá za správnost a aktuálnost údajů o menu, pokrmech a nápojích, zejména jejich názvů, cen, složení, množství, dostupnosti a informací o alergenech nebo dietních omezeních. Zákazník zajistí, aby informace předané klientům odpovídaly skutečně nabízeným a dodaným pokrmům a splňovaly požadavky potravinového práva. Catermink tyto údaje věcně nekontroluje a použití jeho funkcí nenahrazuje kontrolu zákazníka.
-
Zákazník před použitím nebo odesláním zkontroluje každý dokument a jiný výstup vytvořený prostřednictvím Caterminku. Vytvoření nebo odeslání nabídky, faktury, PDF dokumentu, e-mailu, přehledu nebo výpočtu samo o sobě nezaručuje jeho právní, daňovou, účetní ani obsahovou správnost. Zákazník odpovídá za konečný obsah výstupu a za rozhodnutí, zda jej použije nebo odešle. Tím není dotčena odpovědnost Caterminku za řádné fungování jeho funkcí v rozsahu sjednaném smlouvou.
-
Službu provozujeme s odbornou péčí a usilujeme o její bezpečný a stabilní chod. Nepřetržitou dostupnost ani bezchybný provoz však nezaručujeme, není-li v individuální SLA dohodnuto jinak.
-
Služba může být dočasně nedostupná kvůli údržbě, aktualizaci, bezpečnostnímu incidentu, výpadku dodavatele nebo okolnosti mimo naši rozumnou kontrolu.
-
Plánovanou podstatnou odstávku se pokusíme oznámit předem, pokud to okolnosti dovolují.
-
Funkce můžeme průběžně upravovat a zlepšovat. Podstatnou placenou funkci neodebereme bez přiměřené náhrady, snížení ceny nebo možnosti ukončit předplatné před účinností změny.
-
Funkce označené jako beta, testovací nebo připravované mohou být neúplné, změněné nebo ukončené.
-
Některé funkce mohou navazovat na služby třetích stran, například Stripe, e-mailové služby nebo kalendáře. Jejich používání se může řídit také podmínkami daného poskytovatele. Neodpovídáme za samostatnou službu třetí strany ani za změny, které provede, ale odpovídáme za řádný výběr a zapojení dodavatelů v rozsahu, který ukládá zákon a naše smlouva.
-
Zákazník odpovídá za nastavení svého externího účtu a za oprávnění potřebná k propojení. Integraci může kdykoliv odpojit; některé funkce pak nemusí být dostupné.
-
Podporu poskytujeme přes kontakty uvedené v účtu nebo na hello@catermink.com, v rozsahu zvoleného tarifu. Zákazník popíše problém, jeho dopad a pokud možno přiloží kroky k jeho zopakování. Bez zbytečného odkladu prověříme řádně nahlášenou vadu a podle její závažnosti zajistíme opravu, náhradní řešení nebo jinou přiměřenou nápravu.
-
Za vadu se nepovažuje problém způsobený internetovým připojením, zařízením nebo softwarem zákazníka, nepodporovanou integrací, chybným nastavením, jednáním uživatele nebo okolností mimo naši rozumnou kontrolu.
V. Odpovědnost smluvních stran
-
Každá strana odpovídá za škodu způsobenou porušením svých smluvních nebo zákonných povinností podle občanského zákoníku. Vzhledem k podnikatelské povaze služby se strany dohodly na těchto přiměřených omezeních:
- neodpovídáme za cateringové služby zákazníka ani za věcnou správnost údajů, dokumentů a pokynů vložených zákazníkem; odpovědnost Caterminku za řádné fungování jeho vlastních funkcí tím není dotčena;
- neodpovídáme za nepřímou škodu, ušlý zisk, ztrátu obchodní příležitosti nebo poškození dobré pověsti, ledaže byla taková škoda způsobena úmyslně nebo z hrubé nedbalosti;
- celková souhrnná povinnost provozovatele k náhradě veškeré újmy vzniklé jednomu zákazníkovi v průběhu jakýchkoli po sobě jdoucích 12 měsíců nepřesáhne cenu, kterou zákazník za službu v tomto období skutečně uhradil.
-
Omezení se nepoužije tam, kde je zákon nepřipouští, zejména na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, na újmu na přirozených právech člověka ani na povinnost, kterou nelze předem omezit podle § 2898 občanského zákoníku. Poškozená strana přijme rozumná opatření ke zmírnění škody.
-
Každá strana zachová v důvěrnosti neveřejné obchodní, technické a organizační informace druhé strany a použije je jen pro plnění smlouvy. Může je zpřístupnit pracovníkům, poradcům a dodavatelům, kteří je potřebují znát a jsou vázáni odpovídající mlčenlivostí, nebo pokud zpřístupnění ukládá zákon. Povinnost se nevztahuje na informace veřejné, nezávisle vytvořené nebo oprávněně získané od třetí osoby.
-
Zákazník odpovídá za obsah a údaje, které do Caterminku vloží, jakož i za nabídky, zprávy, dokumenty a cateringové služby, které jeho prostřednictvím vytváří, odesílá nebo poskytuje. Pokud v důsledku porušení právní nebo smluvní povinnosti zákazníka uplatní třetí osoba vůči Caterminku oprávněný nárok, zákazník Caterminku nahradí tím vzniklou újmu a účelně vynaložené náklady na řešení takového nároku. To platí zejména pro nároky související s:
- obsahem nabídky, uzavřením nebo plněním smlouvy o cateringových službách;
- protiprávním, nepravdivým nebo jinak závadným obsahem vloženým zákazníkem;
- zpracováním osobních údajů bez odpovídajícího právního důvodu nebo v rozporu s pokyny dotčených osob;
- rozesíláním nevyžádaných nebo jinak protiprávních obchodních sdělení; nebo
- porušením autorských práv, práv k ochranným známkám nebo jiných práv třetích osob.
Catermink zákazníka o takovém nároku bez zbytečného odkladu informuje a poskytne mu přiměřenou součinnost. Bez předchozího projednání se zákazníkem Catermink nárok neuzná ani neuzavře smír, ledaže je okamžitý postup nutný k omezení hrozící újmy nebo ke splnění právní povinnosti.
-
Při správě registrace, předplatného, podpory a zabezpečení vystupujeme jako správce. Podrobnosti uvádějí Informace o zpracování osobních údajů. U údajů klientů, zájemců, pracovníků, dodavatelů a dalších osob, které zákazník vloží do Caterminku, je zákazník správcem a my zpracovatelem. Zpracování se řídí zejména informacemi o zpracování osobních údajů, které jsou součástí smlouvy, a probíhá v souladu s právními tituly podle toho, jak jsou v těchto informacích adresovány.
VI. Závěrečná ustanovení
-
Protože jde o dlouhodobě poskytovanou online službu, můžeme podmínky přiměřeně změnit zejména kvůli změně zákona, bezpečnosti, technologií, dodavatelů, funkcí nebo obchodního modelu. O podstatné změně informujeme alespoň 15 dnů předem, u změny ceny alespoň 30 dnů předem. Delší lhůtu poskytneme, pokud ji zákazník rozumně potřebuje k přizpůsobení.
-
Nesouhlasí-li zákazník s podstatnou změnou, může smlouvu do její účinnosti bez sankce ukončit. Změna ceny se použije nejdříve od dalšího fakturačního období. Změny nutné okamžitě ze zákona nebo k odvrácení bezpečnostní hrozby mohou nabýt účinnosti dříve; důvod vysvětlíme.
-
Smlouva se řídí právem České republiky, zejména občanským zákoníkem. Spory rozhodují věcně a místně příslušné české soudy; dovoluje-li to procesní právo, sjednává se místní příslušnost soudu podle sídla fauni.to s.r.o.
-
Zákazník nemůže smlouvu nebo účet převést na třetí osobu bez našeho souhlasu. My můžeme smlouvu převést v rámci přeměny, prodeje závodu nebo služby, pokud tím nedojde ke zhoršení práv zákazníka.
-
Pokud je některé ustanovení neplatné nebo neúčinné, ostatní zůstávají v platnosti. Strany je nahradí pravidlem, které je zákonné a nejbližší původnímu smyslu.
-
České znění je rozhodující. Kontakty, aktuální ceník, Informace o zpracování osobních údajů a Podmínky opakovaných plateb jsou dostupné na catermink.com nebo v uživatelském účtu.
-
Na otázky výslovně neupravené smlouvou se použijí zejména zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, Nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti), ve znění pozdějších předpisů.